<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'adaptivequiz', language 'fr', branch 'MOODLE_29_STABLE'
 *
 * @package   adaptivequiz
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityreports'] = 'Rapport de tentatives';
$string['adaptivequiz:addinstance'] = 'Ajouter un nouveau test adaptatif';
$string['adaptivequizname'] = 'Nom';
$string['adaptivequizname_help'] = 'Entrer le nom de l\'instance de test adaptatif';
$string['all_attempts_deleted'] = 'Toutes les tentatives de test adaptatif ont été supprimées';
$string['all_grades_removed'] = 'Toutes les notes du test adaptatif ont été supprimées';
$string['answer'] = 'Réponse';
$string['answers_display_name'] = 'Réponses';
$string['attemptclosed'] = 'La tentative a été clôturée manuellement';
$string['attemptclosedstatus'] = 'Clôturé manuellement par {$a->current_user_name} (user-id: {$a->current_user_id}) le {$a->now}.';
$string['attemptfirst'] = 'Première tentative';
$string['attemptlast'] = 'Dernière tentative';
$string['attempt_questiondetails'] = 'Détails de la question';
$string['attemptsallowed_help'] = 'Le nombre de tentatives autorisées pour un étudiant';
$string['attemptstopcriteria'] = 'Raison de l\'arrêt de la tentative';
$string['attempt_summary'] = 'Résumé de la tentative';
$string['attempttotaltime'] = 'Durée totale (hh:mm:ss)';
$string['attempt_user'] = 'Utilisateur';
$string['back_to_all_questions'] = '&laquo; Retour à toutes les questions';
$string['backtomainreport'] = 'Retour aux rapports principaux';
$string['backtoviewreport'] = 'Retour aux rapports principaux';
$string['bestscore'] = 'Meilleur score';
$string['bestscorestderror'] = 'Erreur standard';
$string['browsersecurity'] = 'Sécurité du navigateur';
$string['calcerrorwithinlimits'] = 'L\'erreur standard calculée de {$a->calerror} est dans les limites imposées par l\'activité {$a->definederror}';
$string['closeattempt'] = 'Fermer la tentative';
$string['completeattempterror'] = 'Erreur lors de l\'enregistrement de la tentative';
$string['confirmcloseattempt'] = 'Etes-vous sûr de vouloir terminer et envoyer cette tentative de {$a->name}?';
$string['deleteattemp'] = 'Effacer la tentative';
$string['discrimination_display_name'] = 'Caractère discriminant';
$string['downloadcsv'] = 'Télécharger au format CSV';
$string['enterrequiredpassword'] = 'Entrer le mot de passe requis';
$string['errorattemptstate'] = 'Erreur: impossible de déterminer l\'état de la tentative';
$string['errorclosingattempt'] = 'L\'enregistrement de la tentative n\'a pas été trouvé';
$string['errorclosingattempt_alreadycomplete'] = 'La tentative est déjà complètement achevée, elle ne peut plus être terminée manuellement.';
$string['errordeletingattempt'] = 'L\'enregistrement de la tentative n\'a pas été trouvé';