<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignment', language 'fr', branch 'MOODLE_30_STABLE'
 *
 * @package   assignment
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['assignment:addinstance'] = 'Ajouter un devoir';
$string['assignmentdisabled'] = 'L\'activité obsolète « Devoir 2.2 » est désactivée.';
$string['assignment:exportownsubmission'] = 'Exporter ses propres devoirs remis';
$string['assignment:exportsubmission'] = 'Exporter des devoirs remis';
$string['assignment:grade'] = 'Évaluer un devoir';
$string['assignmentneedsupgrade'] = 'L\'activité obsolète « Devoir 2.2 » a été désactivée. Veuillez demander à l\'administrateur de votre site de lancer l\'outil de mise à jour des devoirs pour tous les devoirs obsolètes de ce site.';
$string['assignment:submit'] = 'Envoyer le devoir';
$string['assignment:view'] = 'Accéder à un devoir';
$string['messageprovider:assignment_updates'] = 'Notifications devoir (2.2)';
$string['modulename'] = 'Devoir 2.2 (désactivé)';
$string['modulename_help'] = 'Le module obsolète de gestion des devoirs a été retiré de Moodle.';
$string['modulenameplural'] = 'Devoir 2.2 (désactivé)';
$string['page-mod-assignment-submissions'] = 'Page d\'envoi du module devoir';
$string['page-mod-assignment-view'] = 'Page principale du module devoir';
$string['page-mod-assignment-x'] = 'Toute page du module devoir';
$string['pendingupgrades_message_content'] = 'Au cours de la mise à jour à la version 2.7 de Moodle, L\'activité obsolète « Devoir 2.2 » a été désactivée. Les sauvegardes de ces activités obsolètes seront restaurées de façon transparente vers la nouvelle version de l\'activité Devoir. Toutes les autres instances de l\'activité obsolète Devoir 2.2 doivent être mises à jour au moyen de l\'outil de mise à jour des devoirs {$a->docsurl}. Sur ce site, il y a {$a->count} instances de tels devoirs. Les utilisateurs ne pourront pas accéder à ces devoirs tant que leur mise à jour ne sera pas effectuée.';
$string['pendingupgrades_message_small'] = 'Ce plugin a été désactivé. Les devoirs restants doivent être mis à jour pour utiliser la nouvelle version du module Devoir à l\'aide de l\'outil de mise à jour des devoirs.';
$string['pendingupgrades_message_subject'] = 'Information importante au sujet du Devoir 2.2';
$string['pluginadministration'] = 'Administration devoir 2.2 (désactivé)';
$string['pluginname'] = 'Devoir 2.2 (désactivé)';
$string['upgradenotification'] = 'Cette activité est basée sur un ancien module de devoir.';
$string['viewassignmentupgradetool'] = 'Afficher l\'outil de mise à jour des devoirs';