<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_activity_results', language 'fr', branch 'MOODLE_30_STABLE'
 *
 * @package   block_activity_results
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activity_results:addinstance'] = 'Ajouter un bloc de résultats d\'activité';
$string['bestgrade'] = 'La note la plus haute :';
$string['bestgrades'] = 'Les {$a} notes les plus hautes :';
$string['bestgroupgrade'] = 'Groupe avec la moyenne la plus élevée :';
$string['bestgroupgrades'] = 'Les {$a} groupes avec la moyenne la plus élevée :';
$string['config_decimalplaces'] = 'Nombre de décimales à afficher';
$string['config_format_absolute'] = 'Nombres absolus';
$string['config_format_fraction'] = 'Fractions';
$string['config_format_percentage'] = 'Pourcents';
$string['config_grade_format'] = 'Afficher les notes comme';
$string['config_name_format'] = 'Confidentialité des résultats';
$string['config_names_anon'] = 'Résultats anonymes';
$string['config_names_full'] = 'Afficher les noms';
$string['config_names_id'] = 'Afficher les ID numériques';
$string['config_no_activities_in_course'] = 'Ce cours ne comporte encore aucune activité.';
$string['config_select_activity'] = 'Activité dont les résultats sont affichés dans ce bloc';
$string['config_show_best'] = 'Nombre de notes les plus élevées à afficher (0 pour désactiver)';
$string['config_show_worst'] = 'Nombre de notes les plus basses à afficher (0 pour désactiver)';
$string['configuredtoshownothing'] = 'La configuration actuelle de ce bloc ne permet pas d\'afficher de résultat.';
$string['config_use_groups'] = 'Afficher les groupes au lieu des étudiants (ne fonctionne que si l\'activité supporte les groupes)';
$string['error_emptyactivityid'] = 'Veuillez configurer ce bloc et choisir l\'activité dont les résultats doivent être affichés.';
$string['error_emptyactivityrecord'] = 'Erreur : l\'activité choisie n\'existe pas dans la base de données.';
$string['error_nogroupsexist'] = 'Erreur : le bloc est configuré pour afficher les résultats de groupes, mais le cours ne comporte pas de groupe.';
$string['error_unsupportedgradetype'] = 'Erreur : l\'activité choisie utilise une méthode d\'évaluation non supportée par ce bloc.';
$string['notyetgraded'] = 'Pas encore évalué';
$string['pluginname'] = 'Résultats d\'activité';
$string['unknown'] = 'Barème inconnu';
$string['worstgrade'] = 'La note la plus basse :';
$string['worstgrades'] = 'Les {$a} notes les plus basses :';
$string['worstgroupgrade'] = 'Groupe avec la moyenne la plus basse';
$string['worstgroupgrades'] = 'Les {$a} groupes avec la moyenne la plus basse :';