<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_courseaward_medal', language 'fr', branch 'MOODLE_23_STABLE'
 *
 * @package   block_courseaward_medal
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['admin-history'] = '(Afficher/masquer l\'historique)';
$string['admin-medaladdachievement'] = 'Ajouter un nouveau ruban « terminé » ?';
$string['admin-medaladdbronze'] = 'Ajouter une médaille de bronze ?';
$string['admin-medaladdgold'] = 'Ajouter une médaille d\'or ?';
$string['admin-medaladdsilver'] = 'Ajouter une médaille d\'argent ?';
$string['admin-medaldel'] = '(Supprimer cette médaille ?)';
$string['admin-nohistory'] = '(Aucun historique à afficher)';
$string['admin-nomedals'] = 'Il n\'y a aucune médaille décernée pour le moment.';
$string['config_size'] = 'Taille de l\'image de la médaille';
$string['config_size_long'] = 'Choisir entre images régulières ou petites.';
$string['courseaward_medal:admin'] = 'Administration des Prix du cours - Bloc de médaille';
$string['error-badmedaltype'] = 'Désolé, type de médaille incorrect.';
$string['error-courseidnotset'] = 'ID du cours non définie, pour une raison inconnue.';
$string['error-dbinsert'] = 'Médaille non ajoutée à la base de donnée pour une raison inconnue.';
$string['error-dbupdate'] = 'Médaille non mise à jour dans la base de données pour une raison inconnue.';
$string['error-nomedalid'] = 'Pas d\'ID de médaille';
$string['error-notadmin'] = 'Vous n\'êtes pas l\'administrateur, vous n\'avez donc pas accès à ces informations.';
$string['error-useridnotset'] = 'ID de l\'utilisateur non définie, pour une raison inconnue.';
$string['medal-achievement'] = 'Ruban des réalisations remarquables';
$string['medal-bronze'] = 'Médaille de Bronze';
$string['medal-gold'] = 'Médaille d\'Or';
$string['medal-silver'] = 'Médaille d\'Argent';
$string['pluginname'] = 'Prix du cours - Médaille';
$string['user-awardedon'] = 'Décerné le';
$string['user-nomedals'] = 'Ce cours n\'a pas encore reçu de médaille.';