. /** * Strings for component 'block_dedication', language 'fr', branch 'MOODLE_26_STABLE' * * @package block_dedication * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com} * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['access_button'] = 'Degré d\'implication'; $string['access_info'] = 'Accessible uniquement aux enseignants'; $string['connectionratiorow'] = 'Connexions par jour'; $string['dedication:addinstance'] = 'Permettre d\'ajouter le bloc Implication'; $string['dedicationall'] = 'Implication de tous les membres du cours. Cliquez sur un nom pour visualiser le détail de son implication dans le cours.'; $string['dedication_estimation'] = 'Le temps que vous avez consacré à ce cours est estimé à'; $string['dedicationgroup'] = 'Tous les membres du groupe {$a}. Choisissez un membre pour visualiser le détail de son implication dans le cours.'; $string['dedicationrow'] = 'Implication dans le cours'; $string['dedication:use'] = 'Permettre l\'utilisation du bloc Implication dans le cours'; $string['form'] = 'Configuration du bloc Implication dans le cours'; $string['form_help'] = 'Le temps estimé est basé sur le concept de Session et de Durée de session appliqués à la connexion. Clic : Chaque fois qu\'un utilisateur accède à une page sur Moodle, une entrée de journal est stockée. Session : ensemble de deux clics consécutifs ou plus dans un intervalle de temps qui ne dépasse pas l\'intervalle défini. Durée de session : temps écoulé entre le premier et le dernier clic de la session. Temps consacré : somme de toutes les durées de sessions pour un utilisateur.'; $string['form_text'] = 'Sélectionnez la plage de dates et l\'intervalle maximum entre deux clics d\'une même session.'; $string['limit'] = 'Limite entre clics (en minutes)'; $string['limit_help'] = 'L\'intervalle entre deux clics définit si deux clics font partie d\'une même session ou non.'; $string['maxtime'] = 'Fin de la période'; $string['maxtime_help'] = 'Considère uniquement les entrées de journal terminant avant cette date'; $string['meandedication'] = 'Implication moyenne : {$a}'; $string['mintime'] = 'Début de la période'; $string['mintime_help'] = 'Considère uniquement les entrées de journal après cette date'; $string['pagetitle'] = '{$a} : implication dans le cours'; $string['period'] = 'Période du {$a->mintime} au {$a->maxtime}'; $string['perioddiff'] = 'Temps écoulé : {$a}'; $string['perioddiffrow'] = 'Temps écoulé'; $string['pluginname'] = 'Implication dans le cours'; $string['sessionduration'] = 'Durée'; $string['sessionstart'] = 'Début de la session'; $string['show_dedication'] = 'Montrer leur implication aux étudiants'; $string['show_dedication_help'] = 'Par défaut, le temps dédié n\'est visible que par les enseignants. Ce paramétrage permet aux étudiants de voir dans le bloc le temps qu\'ils ont consacré au cours.'; $string['sincerow'] = 'Du'; $string['submit'] = 'Calculer'; $string['torow'] = 'Au'; $string['totaldedication'] = 'Temps dédié : {$a}'; $string['userdedication'] = 'Détails de l\'implication dans le cours de {$a}.';