. /** * Strings for component 'block_exaport', language 'fr', branch 'MOODLE_29_STABLE' * * @package block_exaport * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com} * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aboutme'] = 'À mon sujet'; $string['accessoptions'] = 'Options d\'accès'; $string['add'] = 'Ajouter'; $string['addbookmark'] = 'Ajouter un signet'; $string['addButton'] = 'Ajouter'; $string['addcategory'] = 'Ajouter une catégorie'; $string['addcomment'] = 'Ajouter un commentaire'; $string['addposterror'] = 'Une erreur s\'est produite en ajoutant cet élément à la base de données'; $string['addstdcat'] = 'Importer les catégories standards'; $string['add_this_file'] = 'Ajouter ce fichier'; $string['attachincluded'] = 'Annexe ?'; $string['attachment'] = 'Annexe'; $string['autofillview'] = 'Générer une vue basée sur tous artefacts disponibles'; $string['autofillview_addartefacts'] = 'De nouveauxartefacts ont été créés après cette vue. Ajouter les nouveaux à cette vue'; $string['awaiting'] = '($a awaiting)'; $string['back'] = 'Retour'; $string['backtocourse'] = 'retour au cours'; $string['back_to_desp'] = 'Retour vers la langue du portfolio'; $string['badsessionkey'] = 'Mauvaise clé de session'; $string['blockcontent'] = 'Contenu du bloc'; $string['block_exaport_app_alloweditdelete_body'] = 'N\'est utile qu\'utilisé en relation avec le bloc Exabis Compétences et Dakora'; $string['block_exaport_app_alloweditdelete_head'] = 'Les étudiants peuvent modifier ou supprimer des items après que l\'enseignant les a vus'; $string['block_exaport_app_externaleportfolio_head'] = 'Enregistrer dans Mahara si sélectionné, sinon vers exaport'; $string['block_exaport_maxbytes'] = 'Taille maximale pour télécharger un fichier dans E-portfolio'; $string['block_exaport_maxbytes_body'] = 'Définit La taille maximale que les fichiers peuvent avoir dans le Portfolio Exabis
Valeur pour tout le site : {$a->sitemaxbytes}. Voir les paramètres'; $string['block_exaport_userquota'] = 'Quota de l\'utilisateur pour le portfolio Exabis'; $string['block_exaport_userquota_body'] = 'Définit la quantité maximale de données qu\'un utilisateur peut stocker dans son propre Portfolio Exabis
Valeur pour tout le site : {$a->sitemaxbytes}. Voir ¨Paramètres'; $string['blockname'] = 'E-Portfolio Exabis'; $string['blocktitle'] = 'E-Portfolio Exabis'; $string['blocktitle2'] = 'Titre du bloc'; $string['bookmarkdeleted'] = 'Signet supprimé'; $string['bookmarkdeletedexternal'] = 'lien externe supprimé'; $string['bookmarkdeletedfile'] = 'Fichier supprimé'; $string['bookmarkdeletednote'] = 'Note supprimée'; $string['bookmarkedited'] = 'Signet enregistré'; $string['bookmarkeditedexternal'] = 'Lien externe enregistré'; $string['bookmarkeditedfile'] = 'Fichier enregistré'; $string['bookmarkeditednote'] = 'Note enregistrée'; $string['bookmarknotfound'] = 'Signet non trouvé'; $string['bookmarks'] = 'Mon Portfolio'; $string['bookmarksall'] = 'Tous les éléments'; $string['bookmarksaved'] = 'Signet ajouté'; $string['bookmarksavedexternal'] = 'Lien externe ajouté'; $string['bookmarksavedfile'] = 'Fichier ajouté'; $string['bookmarksavednote'] = 'Note ajoutée'; $string['bookmarksfiles'] = 'Fichiers'; $string['bookmarkslinks'] = 'Liens'; $string['bookmarksnotes'] = 'Notes'; $string['cancelButton'] = 'Annuler'; $string['categories'] = 'Catégories'; $string['category'] = 'Catégorie'; $string['categorydeleted'] = 'Catégorie supprimée'; $string['categoryedited'] = 'Catégorie enregistrée'; $string['categoryhead'] = 'Nom de la catégorie'; $string['categorynotempty'] = 'Vous venez de choisir une catégorie'; $string['category_not_found'] = 'Impossible de trouver cette catégorie'; $string['categorysaved'] = 'catégorie ajoutée'; $string['category_up'] = 'retour vers la catégorie parent'; $string['change'] = 'Changer'; $string['change_layout'] = 'Changer l\'affichage'; $string['checkall'] = 'Tout vérifier'; $string['chooselayout'] = 'de votre pageSélectionner le mode d\'affichage'; $string['clicktodownloadscorm'] = 'Cliquer pour télécharger le fichier SCORM'; $string['cofigureblock'] = 'Configurer le bloc'; $string['cofigureblock_badge'] = 'Choisir les badges'; $string['cofigureblock_header'] = 'Choisir le titre'; $string['cofigureblock_item'] = 'Choisir l\'élément'; $string['cofigureblock_media'] = 'Choisir le media'; $string['cofigureblock_personalinfo'] = 'Choisir les informations personnelles'; $string['cofigureblock_text'] = 'Choisir le texte'; $string['comment'] = 'Commentaire'; $string['commentnotfound'] = 'Commentaire non trouvé'; $string['comments'] = 'Commentaires'; $string['commentshouldnotbeempty'] = 'Vous devez entrer un commentaire'; $string['competenceinteraction'] = 'Autorise l\'interaction avec le bloc Compétences Exabis, s\'il est installé'; $string['competences'] = 'Compétences'; $string['competences_old_version'] = 'Une version obsolète du bloc Compétences Exabis (laquelle n\'est plus supportée) est installée sur ce serveur'; $string['config_feature_copy_to_course'] = 'Autoriser les étudiants à copier leur E-portfolio vers leurs cours'; $string['config_version_2'] = 'Affichage'; $string['config_version_3'] = 'Nouvel affichage'; $string['contactcomps'] = 'Tout réduire'; $string['copyitemtocourse'] = 'Copier vers le cours'; $string['copystructure'] = 'Copier la structure'; $string['copystructureconfirmation'] = 'Voulez-vous vraiment copier cette structure ?'; $string['copytocategory'] = 'Copier cette catégorie'; $string['couldninsertcomment'] = 'Impossible d\'ajouter un commentaire'; $string['couldntcopyfile'] = 'Impossible de copier le fichier vers $a! Le fichier n\'a pas été importé.'; $string['couldntcreatedirectory'] = 'Impossible de créer le dossier'; $string['couldntcreatetempdir'] = 'Impossible de créer un dossier temporaire!'; $string['couldntextractscormfile'] = 'Impossible d\'extraire le paquetage SCORM'; $string['couldntinsert'] = 'Impossible d\'ajouter $a dans la base de données'; $string['couldntinsertcategory'] = 'Impossible d\'insérer la catégorie!'; $string['couldntinsertdesc'] = 'Impossible d\'insérer la description !'; $string['couldntupdatecategory'] = 'Impossible de mettre à jour la catégorie!'; $string['couldntupdatedesc'] = 'Impossible de mettre à jour votre description!'; $string['course'] = 'Cours'; $string['create_as_note'] = 'Créer un artefact'; $string['createepxexport'] = 'Créer un fichier-EPX'; $string['createexport'] = 'Créer le paquetage SCORM'; $string['createpage'] = 'Glisser/déposer le contenu des blocs depuis les onglets ci-contre pour créer votre page'; $string['current_category'] = 'Catégorie en cours'; $string['date'] = 'Date'; $string['delete'] = 'Supprimer'; $string['delete_all_shareall'] = 'Supprimer les partages ?'; $string['deletecategoryconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie "{$a->name}"? Toutes les entrées de cette catégorie et les sous-entrées seront supprimées !!'; $string['deletefileconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?'; $string['deletelinkconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce lien ?'; $string['deletenoteconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette note ?'; $string['deleteposterror'] = 'Une erreur s\'est produite pendant la suppression'; $string['deleteurlconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette adresse ?'; $string['descriptionsaved'] = 'Description sauvegardée'; $string['deselectall'] = 'Tout déselectionner'; $string['desp_bookmarks'] = 'Mon dossier'; $string['desp_categories'] = 'Écrits, Jeux de rôles, essais, Compilations curriculum vitae Productions de théâtre, expositions Rapports de projet et réflexions audio- et vidéos Rencontres avec des personnes d\'autres nationalités Réflexions sur vos capacités de langue Rapports Certifications Connaissances Écoute - Travail individuel - Travail collaboratif - Travail de groupe Lecture - Travail individuel - Travail collaboratif - Travail de groupe Participer à des conversations - Travail individuel - Travail collaboratif - Travail de groupe Parler courant - Travail individuel - Travail collaboratif - Travail de groupe Écrire - Travail individuel - Travail collaboratif - Travail de groupe'; $string['desp_einleitung'] = 'Voici votre portfolio. Vous pouvez montrer partager ce que vous avez accompli par vous-même.'; $string['desp_explaining'] = 'Mes artefacts'; $string['desp_explainingfile'] = 'Fichiers. Ces fichiers peuvent être partagés avec tous les membres du cours.'; $string['desp_explaininglink'] = 'Liens. Ces liens peuvent être partagés avec tous les membres du cours.'; $string['desp_explainingnote'] = 'Notes. Ces notes peuvent être partagées avec tous les membres du cours.'; $string['desp_mybookmarks'] = 'Mon dossier'; $string['desp_pluginname'] = 'Dossier'; $string['desp_sharedbookmarks'] = 'Dossiers publiés'; $string['details'] = 'Détails'; $string['developed'] = 'Développé par'; $string['display_all'] = 'Afficher toutes les vues'; $string['display_onlyexternal'] = 'Afficher seulement les vues partagées avec l\'extérieur'; $string['dontincludeurl'] = 'Cochez cette case pour dissocier le signet de l\'URL'; $string['download'] = 'Télécharger'; $string['duplicatedurl'] = 'Vous avez déjà marqué cette URL'; $string['edit'] = 'Modifier'; $string['editcategories'] = 'Modifier les catégories'; $string['endedit'] = 'Stopper l\'édition'; $string['exaport:addinstance'] = 'Ajouter Le portfolio Exabis au cours'; $string['exaport:allowposts'] = 'Autoriser l\'envoi'; $string['exaport:competences'] = 'Autoriser la gestion des compétences'; $string['exaport:export'] = 'Exporter des fichiers SCORM'; $string['exaport:import'] = 'Importer depuis des fichiers SCORM'; $string['exaport:importfrommoodle'] = 'Importer depuis Moodle'; $string['exaport:myaddinstance'] = 'Ajouter Le portfolio Exabis à ma page'; $string['exaport:shareextern'] = 'Partage externe des vues'; $string['exaport:shareintern'] = 'Partage interne des vues'; $string['exaport:use'] = 'Utilisation autorisée'; $string['expandcomps'] = 'Tout développer'; $string['explaincategories'] = 'Catégories : ici, vous pouvez créer et modifier mes cartégories'; $string['explainexport'] = 'Exporter votre portfolio ici.'; $string['explainimport'] = 'ici vous pouvez importer un paquetage SCORM dans le portfolio. Si des traces d\'exportations précédentes sont trouvées l\'importation essaiera de conserver les données dans leur structure d\'origine.'; $string['explaining'] = 'Le portfolio peut être utilisé pour archiver des adresses web, des fichiers, mais il est aussi possible de saisir des données qui peuvent contenir des notes.'; $string['explainingall'] = 'Tous les éléments de votre port-folio'; $string['explainingfile'] = 'Fichiers. Ces fichiers peuvent être partagés avec tous les membres du cours.'; $string['explaininglink'] = 'Liens. Ces liens peuvent être partagés avec tous les membres du cours.'; $string['explainingnote'] = 'Notes. Ces notes peuvent être partagées avec tous les membres du cours.'; $string['explainingshare'] = 'Pour autoriser un participant à voir ce lien, cliquer sur son nom puis cliquer sur sauvegarder les changements. Il est possible de choisir plusieurs participants.'; $string['explainingshared'] = 'Ces participants ont partagé des liens, des fichiers ou des notes.'; $string['explainingsharefile'] = 'Pour autoriser un participant à voir le fichier, cliquer sur le nom puis cliquer sur sauvegarder les changements. Il est possible de choisir plus d\'un participant.'; $string['explainingsharenote'] = 'Pour autoriser un participant à voir la note, cliquer sur le nom puis cliquer sur sauvegarder les changements. Il est possible de choisir plus d\'un participant.'; $string['explainingviews'] = 'Gérer vos vues'; $string['explainpersonal'] = 'Informations personnelles'; $string['export'] = 'Exporter vers un fichier'; $string['exportcomment'] = 'Ceci est un fichier exporté depuis un portfolio Exabis. SVP, ne pas supprimer les commentaires. Ils sont nécessaires pour procéder à l\'importation !'; $string['exportepx'] = 'Exporter un fichier EPX'; $string['exportimport'] = 'Expoter/Importer'; $string['exportviewselect'] = 'Pour exporter tous les éléments d\'une vue spécifique,'; $string['externaccess'] = 'Lien vers un E-Portfolio externe'; $string['externalaccess'] = 'Accès extérieur'; $string['externcomment'] = 'Partager les commentaires dans un portfolio externe'; $string['fieldstoshow'] = 'Champs à afficher'; $string['file'] = 'Fichier'; $string['filecopiedtocourse'] = 'Fichier copier vers le cours $a->coursename sous le nom de $a->filename'; $string['filenotfound'] = 'Le fichier n\'a pas été trouvé.'; $string['filetypenotdetected'] = 'Ce type de fichier $a->filename ($a->title) n\'a pas pu être repéré. Le fichier n\'a pas été importé !'; $string['firstname'] = 'Prénom'; $string['firstnameshared'] = 'Prénom'; $string['go'] = 'Allez!'; $string['grouptitle'] = 'Intitulé du groupe'; $string['headertext'] = 'TItre'; $string['height'] = 'hauteur'; $string['hidesummary'] = '(cacher le sommaire)'; $string['iconfile'] = 'Icône'; $string['iconfile_merge'] = 'Fusionner cette icône avec celle du dossier'; $string['iconfile_merge_description'] = 'Tentative de fusion (sans garantie) avec l\'icône standard du dossier. Cette nouvelle icône remplacera la précédente.'; $string['import'] = 'Importer'; $string['importedcommentsend'] = 'Fin des commentaires importés'; $string['importedcommentsstart'] = '

Commentaires importées:'; $string['incompatible_video'] = 'Pour voir cette video utiliser le lien direct: {$a->link}'; $string['incorrectlinksid'] = 'L\'id des liens est incorrect'; $string['incorrectnoteid'] = 'L\'Id de la note est incorrect'; $string['internalaccess'] = 'Accès interne'; $string['internalaccessall'] = 'Accès pourtous'; $string['internalaccessgroups'] = 'Accès réservé aux groupes suivants'; $string['internalaccessusers'] = 'Accès réservé aux utilisateurs suivants'; $string['intro'] = 'Contenu'; $string['intronotempty'] = 'Vous devez saisir du contenu'; $string['invalidassignmentid'] = 'L\'id du du devoir est faux'; $string['invalidcourseid'] = 'L\'id du cours est invalide'; $string['invalidfileatthisassignment'] = 'Le fichier est introuvable dans ce devoir'; $string['invalidinstance'] = 'Cette instance est invalide'; $string['i_shared'] = 'J\'ai partagé un portfolio avec vous'; $string['item'] = 'Elément'; $string['items'] = 'Eléments'; $string['lastname'] = 'Nom'; $string['link'] = 'Lien'; $string['linkedfilenotfound'] = 'Le fichier $a->filename in $a->url ($a->title) n\'a pas été trouvé. Le fichier n\'a pas été importé!'; $string['listofartefacts'] = 'Liste des artefacts'; $string['listofbadges'] = 'Liste des badges'; $string['loginasmode'] = 'Vous ne pouvez pas accéder aux portfolios avec le mode "prendre le rôle de..."'; $string['mailadress'] = 'Adresse de messagerie'; $string['maincategory'] = 'Catégorie principale'; $string['makeimport'] = 'Importer'; $string['managecategories'] = 'Gérer les catégories'; $string['mandatoryfields'] = 'Le nom du champ, la catégorie et l\'introduction sont requis. saisissez-les !'; $string['mandatoryfieldsforcat'] = 'Le nom du fichier est requis. SVP, saisissez-le.'; $string['media'] = 'Media'; $string['media_allowed_notes'] = 'Les URLs des sites suivants sont autorisées:'; $string['mediacontent'] = 'URL ou code d\'incorporation'; $string['membersnumber'] = 'Nombre des participants'; $string['modulename'] = 'Portfolio Exabis'; $string['moodleimport'] = 'Importer depuis les devoirs de Moodle'; $string['movebottom'] = 'Déplacer vers le bas'; $string['movetop'] = 'Déplacer vers le haut'; $string['mybookmarks'] = 'Mon portfolio'; $string['mybookmarkstitle'] = 'Module E-portfolio Exabis : ajouter liens et fichiers ici.'; $string['mydialogues'] = 'Mes échanges'; $string['mymoodle'] = 'Mon Moodle'; $string['name'] = 'Nom'; $string['new'] = 'Nouveau'; $string['newfile'] = 'Ajouter un nouveau fichier'; $string['newlink'] = 'Ajouter un nouveau lien'; $string['newnote'] = 'Ajouter une nouvelle note'; $string['newview'] = 'Ajouter une vue'; $string['nobookmarksall'] = 'Pas encore d\'éléments'; $string['nobookmarksfile'] = 'Pas encore de fichiers'; $string['nobookmarkslink'] = 'Pas encore de liens'; $string['nobookmarksnote'] = 'Pas encore de notes'; $string['nocategories'] = 'Pas encore de catégories'; $string['nocoursetogether'] = 'Pas de cours'; $string['noemails'] = 'Il n\'y a pas d\'adresse mail valide'; $string['noentry'] = 'Aucun enregistrement'; $string['nogroupsfound'] = 'Aucun groupe n\'a été trouvé'; $string['noguestpost'] = 'Les utilisateurs invités n\'ont pas accès ici'; $string['nomail'] = 'Pas d\'adresse mail'; $string['nomoodleimportyet'] = 'Vous n\'avez encore aucune soumission dans un devoir'; $string['nopicture'] = 'Pas d\'image'; $string['noprofilepicture'] = 'Il n\'y a pas d\'image valable pour le profil'; $string['note'] = 'Note'; $string['notetitle'] = 'Note'; $string['nothingshared'] = 'Aucun Portfolio n\'est partagé avec vous'; $string['nothingstructureshared'] = 'Personne de partage une structure avec vous'; $string['notify'] = 'Notifier'; $string['nouserforaccess'] = 'Utilisateur non trouvé (l\'identifiant est inconnu)'; $string['nouserforid'] = 'Utilisateur non trouvé (id inconnu)'; $string['nousersfound'] = 'Aucun utilisateur trouvé'; $string['noviews'] = 'SVP créer une nouvelle vue'; $string['only_external'] = 'Seulement les vues externes'; $string['opencomps'] = 'Choisissez vos compétences'; $string['othercourses'] = 'Autres cours'; $string['other_groups_course'] = 'Autres cours'; $string['other_users_course'] = 'Utilisateurs qui ne sont pas inscrits dans mes cours'; $string['personal'] = 'Information'; $string['personalinformation'] = 'Information personnelle'; $string['pluginname'] = 'Exabis E-Portfolio'; $string['profilepicture'] = 'Photo du profil'; $string['publishedportfolios'] = 'Portfolios publiés'; $string['resume'] = 'Résumé'; $string['resume_badges'] = 'Badges'; $string['resume_certif'] = 'Certifications, accréditations et distinctions'; $string['resume_certifdeleted'] = 'Certification, accréditation ou distinction supprimée'; $string['resume_certifsaved'] = 'Certification, accréditation ou distinction enregistrée'; $string['resume_collaps'] = 'Tout réduire'; $string['resume_contribution'] = 'Contribution'; $string['resume_contributiondetails'] = 'Détails de votre contribution'; $string['resume_cover'] = 'Lettre de présentation'; $string['resume_coversaved'] = 'Présentation sauvegardée'; $string['resume_date'] = 'Date'; $string['resume_deletecertifconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette certification, cette accréditation ou cette distinction ?'; $string['resume_deleteeduconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette formation ?'; $string['resume_deleteemployconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cet emploi ?'; $string['resume_deletembrshipconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette adhésion ?'; $string['resume_deletepublicconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce livre ou cette publication ?'; $string['resume_description'] = 'Description'; $string['resume_edu'] = 'Formation'; $string['resume_edudeleted'] = 'Formation supprimée'; $string['resume_eduhistory'] = 'Historique de la formation'; $string['resume_edusaved'] = 'Formation enregistrée'; $string['resume_employ'] = 'Emploi'; $string['resume_employdeleted'] = 'Emploi supprimé'; $string['resume_employer'] = 'Employeur'; $string['resume_employeraddress'] = 'Adresse de l\'employeur'; $string['resume_employhistory'] = 'Historique de cet emploi'; $string['resume_employsaved'] = 'Emploi enregistré'; $string['resume_enddate'] = 'Date de fin'; $string['resume_expand'] = 'Tout réduire'; $string['resume_exportto_europass'] = 'Exporter vers Europass'; $string['resume_exportto_europass_getXML'] = 'Télécharger XML'; $string['resume_exportto_europass_intro'] = 'Générer votre Curriculum Vitaedepuis le résumé de votre portfolio
Le fichier XML généré devra être inséré dans online europass CV editor

Quelques observations :
'; $string['resume_files'] = 'Attachements'; $string['resume_goals'] = 'Objectifs'; $string['resume_goalsacademic'] = 'Objectifs universitaires'; $string['resume_goalsacademicsaved'] = 'Objectifs académiques sauvegardés'; $string['resume_goalscareers'] = 'Objectifs de carrière'; $string['resume_goalscareerssaved'] = 'Objectifs de carrière sauvegardés'; $string['resume_goalspersonal'] = 'Objectifs personnels'; $string['resume_goalspersonalsaved'] = 'Objectifs personnels sauvegardés'; $string['resume_institution'] = 'Etablissement'; $string['resume_institutionaddress'] = 'Adresse de l\'établissement'; $string['resume_interests'] = 'Centres d\'intérêts'; $string['resume_interestssaved'] = 'Centre d\'intérêts sauvegardés'; $string['resume_jobtitle'] = 'Intitulé de l\'emploi'; $string['resume_mygoals'] = 'Mes objectifs'; $string['resume_position'] = 'Poste'; $string['resume_positiondescription'] = 'Description du poste'; $string['resume_public'] = 'Livres et publications'; $string['resume_publicdeleted'] = 'Livre ou publication supprimé(e)'; $string['resume_publicsaved'] = 'Livres et publications sauvegardés'; $string['resume_qualdescription'] = 'Description de la qualification'; $string['resume_qualification'] = 'Diplôme'; $string['resume_qualname'] = 'Nom du diplôme'; $string['resume_qualtype'] = 'Type de diplôme'; $string['resume_skills'] = 'Compétences'; $string['resume_skillsacademic'] = 'Compétences académiques'; $string['resume_skillsacademicsaved'] = 'Compétences académiques sauvegardées'; $string['resume_skillscareers'] = 'Compétences de carrière'; $string['resume_skillspersonal'] = 'Compétences personnelles'; $string['resume_skillspersonalsaved'] = 'Compétences personnelles sauvegardées'; $string['resume_startdate'] = 'Date de début'; $string['resume_title'] = 'Titre'; $string['resume_url'] = 'URL'; $string['root_category'] = 'Catégorie Racine'; $string['saveButton'] = 'sauvegarder'; $string['scormhastobezip'] = 'Le fichier SCORM doit être un fichier ZIP'; $string['selectall'] = 'Tout sélectionner'; $string['selectitems'] = 'Sélectionner les éléments'; $string['settings_allow_loginas_head'] = 'Autoriser la "connexion sous"'; $string['sharedbookmarks'] = 'Portfolios partagés'; $string['subcategory'] = 'Sous-catégorie'; $string['success'] = 'Fichier importé !'; $string['summary'] = 'Résumé (optionnel)'; $string['supported'] = 'Développé par'; $string['thiscourse'] = 'Ce cours'; $string['title'] = 'Titre'; $string['titlenotemtpy'] = 'Vous devez saisir un titre'; $string['translation:email'] = 'ariepl.work@gmail.com'; $string['translation:language'] = 'Anglais'; $string['translation:organisation'] = 'IZ Steyr'; $string['translation:person'] = 'Andreas Riepl'; $string['type'] = 'Type'; $string['unknownaction'] = 'Action inconnue'; $string['updateposterror'] = 'Une erreur s\'est produite lors de la mise à jour'; $string['updownarrow'] = 'Flèche haut-bas'; $string['uploadfailed'] = 'Le téléchargement a échoué'; $string['url'] = 'URL'; $string['urlnotempty'] = 'Il faut saisir une URL'; $string['userdefinedsort'] = 'Définir votre recherche'; $string['version_5.2.0_needed'] = 'Le portfolio Exabis nécessite PHP 5.2.0'; $string['view'] = 'Vue'; $string['viewand'] = 'et'; $string['viewcategories'] = 'Gérer les catégories'; $string['viewcontent'] = 'Contenu'; $string['viewdescription'] = 'Description'; $string['viewdesign'] = 'Apparence de la vue'; $string['viewinformation'] = 'Information sur la vue'; $string['viewitem'] = 'Élément'; $string['viewitems'] = 'Vos éléments'; $string['viewlayout'] = 'Affichage'; $string['viewlayout1'] = 'Largeurs égales'; $string['viewlayout10'] = 'Largeurs égales'; $string['viewlayout2'] = 'Largeurs égales'; $string['viewlayout3'] = 'Colonne gauche plus grande'; $string['viewlayout4'] = 'Colonne droite plus grande'; $string['viewlayout5'] = 'Largeurs égales'; $string['viewlayout6'] = 'Colonne centrale plus grande'; $string['viewlayout7'] = 'Colonne centrale beaucoup plus grande'; $string['viewlayout8'] = 'Largeurs égales'; $string['viewlayoutgroup1'] = 'Une colonne'; $string['viewlayoutgroup2'] = '2 colonnes'; $string['viewlayoutgroup3'] = '3 colonnes'; $string['viewlayoutgroup4'] = '4 colonnes'; $string['viewlayoutgroup5'] = '5 colonnes';