. /** * Strings for component 'block_glossary_export_to_quiz', language 'fr', branch 'MOODLE_27_STABLE' * * @package block_glossary_export_to_quiz * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com} * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allentries'] = 'Tous les articles'; $string['clicktoexport'] = 'Cliquez pour exporter ce glossaire vers un test (XML)'; $string['concept'] = 'Ordre alphabétique'; $string['emptyglossaries'] = 'Les glossaires de ce cours sont vides (aucun article)'; $string['emptyglossary'] = 'Le glossaire de ce cours est vide (aucun article)'; $string['exportentriestoxml'] = 'Exporter les articles vers un Test (XML)'; $string['firstmodified'] = 'Articles les plus anciens d\'abord'; $string['generalhelp'] = 'Aide sur ce bloc'; $string['glossary_export_to_quiz:addinstance'] = 'Ajouter un nouveau bloc glossary_export_to_quiz'; $string['glossary_export_to_quiz:myaddinstance'] = 'Ajouter un nouveau bloc glossary_export_to_quiz à Ma page Moodle'; $string['lastmodified'] = 'Articles les plus récents d\'abord'; $string['limitnum'] = 'Nombre maximum d\'articles à exporter'; $string['limitnum_help'] = 'Laissez ce champ vide pour exporter tous les articles du glossaire ou de la catégorie sélectionné. Cette option peut être utile pour restreindre le nombre d\'articles à exporter depuis un glossaire qui en contient un grand nombre.'; $string['multichoice'] = 'Questions à choix multiple'; $string['noglossaries'] = 'Il n\'y a pas de glossaires dans ce cours'; $string['nolink'] = 'Supprimer les liens automatiques'; $string['notenoughentriesavailable'] = 'Pas assez d\'entrées disponibles ({$a}) pour des questions de type QCM (il en faut au moins 4).'; $string['notenoughentriesselected'] = 'Pas assez d\'entrées sélectionnées ({$a}) pour des questions de type QCM (il en faut au moins 4).'; $string['notyetconfigured'] = 'Activez le mode édition pour configurer ce bloc.'; $string['notyetconfiguredediting'] = 'Cliquez l\'icône « Actions » pour configurer ce bloc.'; $string['numentries'] = '[Exporter {$a} articles]'; $string['pluginname'] = 'Exporter un glossaire vers un Test'; $string['pluginname_help'] = 'Clic droit sur le lien pour voir le Wiki de documentation Moodle à propos de ce bloc.'; $string['questiontype'] = 'Type de question :'; $string['questiontype_help'] = 'Les entrées de glossaire peuvent être exportées vers la banque de questions de Test selon deux types de questions. Les questions à choix multipes (QCM) comprendront les éléments suivants : * texte de la question = définition de l\'entrée de glossaire * réponse correcte = concept de l\'entrée de glossaire * distracteurs = 3 concepts choisis aux hasard dans le glossaire (ou la catégorie) sélectionné pour l\'export de questions. Réponse courte * Insensible à la casse. On acceptera comme correcte toute réponse de l\'étudiant sans tenir compte de la casse (majuscules/minuscules). o Exemple: concept du glossaire "Moodle". Réponses acceptées comme correctes: "Moodle", "moodle". * Sensible à la casse. On acceptera comme correcte uniquement la réponse de l\'étudiant tenant compte de la casse (majuscules/minuscules) originale. o Exemple: concept du glossaire "Moodle". Réponse acceptée comme correcte: "Moodle".'; $string['random'] = 'Au hasard'; $string['selectglossary'] = 'Choisir le glossaire à utiliser pour l\'export'; $string['selectglossary_help'] = 'Utilisez la liste déroulante pour choisir le glossaire dont vous souhaitez exporter les articles vers la banque de questions du module Test. Si ce glossaire comporte des catégories, vous pouvez choisir d\'exporter les articles d\'une catégorie seulement. Pour annuler votre choix ou ré-initialiser les paramètres, laissez la liste déroulante sur l\'option Choisir...'; $string['shortanswer'] = 'Réponse courte'; $string['shortanswer_0'] = 'Réponse courte (insensible à la casse)'; $string['shortanswer_1'] = 'Réponse courte (sensible à la casse)'; $string['sortingorder'] = 'Ordre de tri'; $string['sortingorder_help'] = 'Utilisez ce paramètre pour déterminer l\'ordre dans lequel les entrées de glossaire exportées seront importées dans votre banque de questions. Vous pouvez utiliser de paramètre, combiné avec celui du nombre maximum d\'entrées à exporter, pour créer un Test destiné à tester les entrées les plus récentes de votre Glossaire (en particulier s\'il s\'agit d\'un Glossaire avec de nombreuses entrées).';