<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_messageteacher', language 'fr', branch 'MOODLE_28_STABLE'
 *
 * @package   block_messageteacher
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['appendurl'] = 'Ajouter l\'URL de référence';
$string['appendurldesc'] = 'Si ce paramètre est activé, tous les messages envoyés à l\'aide du bloc contiendront automatiquement l\'URL de la page à partir de laquelle le message a été envoyé.';
$string['enablegroups'] = 'Activer le mode groupes';
$string['groupsdesc'] = 'Si ce paramètre est activé, les étudiants ne verront que les enseignants de leur propre groupe.';
$string['includecoursecat'] = 'Inclure les enseignants de la catégorie concernée.';
$string['includecoursecatdesc'] = 'Si ce paramètre est activé, les utilisateurs ayant le rôle d\'enseignant dans la catégorie mère du cours seront affichés, ainsi que ceux qui sont affectés dans le cours lui-même.';
$string['messagefailed'] = 'Le message n\'a pas été envoyé.';
$string['messagefrom'] = 'Message de {$a}';
$string['messageheader'] = 'Entrez votre message pour {$a}';
$string['messageprovider:message'] = 'Ce message provient du bloc « contacter mon enseignant ».';
$string['messagesent'] = 'Message envoyé !';
$string['messageteacher:addinstance'] = 'Ajouter un nouveau bloc « contacter mon enseignant ».';
$string['messagetext'] = 'Texte du message';
$string['nogroupmembership'] = 'Vous n\'êtes pas membre d\'un groupe';
$string['nogroupteachers'] = 'Il n\'y a pas encore d\'enseignant affecté à votre groupe.';
$string['norecipient'] = 'Aucun destinataire ne peut être déterminé pour l\'ID utilisateur {$a}';
$string['pluginname'] = 'Contacter mon enseignant';
$string['pluginnameplural'] = 'Contacter mes enseignants';
$string['rolesdesc'] = 'Sélectionnez tous les rôles qui seront les enseignants ou les personnes à qui les élèves peuvent souhaiter demander de l\'aide';
$string['send'] = 'Envoyer';
$string['sentfrom'] = 'Ce message vous a été envoyé par {$a}';
$string['showuserpictures'] = 'Montrer l\'avatar';
$string['showuserpicturesdesc'] = 'Si ce paramètre est activé, les images des enseignants figureront à côté de leur nom';
$string['teachersinclude'] = 'Les enseignants sont :';