.
/**
* Strings for component 'enrol_apply', language 'fr', branch 'MOODLE_29_STABLE'
*
* @package enrol_apply
* @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com}
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
*/
defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
$string['apply:config'] = 'Configurer les instances de \'Confirmation d\'inscription au cours\'';
$string['applydate'] = 'Date de la demande d\'inscription';
$string['applymanage'] = 'Gérer les demandes d\'inscription';
$string['apply:manage'] = 'Gérer \'Confirmation d\'inscription au cours\'';
$string['apply:unenrol'] = 'Retrait d\'utilisateurs du cours';
$string['apply:unenrolapply'] = 'Annuler mon inscription au cours';
$string['apply:unenrolself'] = 'Annuler mon inscription au cours';
$string['applyuser'] = 'Prénom / Nom de famille';
$string['applyusermail'] = 'Courriel';
$string['btncancel'] = 'Annuler';
$string['btnconfirm'] = 'Confirmer';
$string['cancelmailcontent'] = 'Contenu du courriel de refus';
$string['cancelmailcontent_desc'] = 'Veuillez utiliser des marques spéciales dans le courriel pour indiquer du contenu à remplacer
{firstname} :Prénom; {content} :Nom du cours;{lastname} :Nom de famille de l\'utilisateur{username} :Nom d\'utilisateur';
$string['cancelmailsubject'] = 'Objet du courriel de refus';
$string['comment'] = 'Commentaire';
$string['confirmenrol'] = 'Gestion de l\'application';
$string['confirmmailcontent'] = 'Contenu du courriel d\'acceptation d\'inscription';
$string['confirmmailcontent_desc'] = 'Veuillez utiliser des marques spéciales dans le courriel pour indiquer du contenu à remplacer.
{firstname} :Prénom; {content} :Nom du cours;{lastname} :Nom de famille de l\'utilisateur;{username} :Nom d\'utilisateur';
$string['confirmmailsubject'] = 'Objet du courriel d\'acceptation d\'inscription';
$string['confirmusers'] = 'Confirmation d\'inscription';
$string['coursename'] = 'Cours';
$string['editdescription'] = 'Description pour la zone de texte';
$string['enrolname'] = 'Confirmation d\'inscription au cours';
$string['enrolusers'] = 'Inscrire les utilisateurs';
$string['mailtoteacher_suject'] = 'Nouvelle demande d\'inscription !';
$string['notification'] = 'Demande d\'inscription envoyée avec succès.
Vous recevrez un courriel dès que votre inscription sera validée.';
$string['pluginname'] = 'Confirmation d\'inscription au cours';
$string['pluginname_desc'] = 'Les utilisateurs peuvent s\'inscrire à un cours à l\'aide de ce plugiciel, mais un enseignant doit confirmer leur inscription.';
$string['sendmailtomanager'] = 'Courrieller un avis aux gestionnaires';
$string['sendmailtoteacher'] = 'Courrieller un avis aux enseignants';
$string['show_extra_user_profile'] = 'Afficher les champs de profil utilisateur supplémentaires sur l\'écran d\'inscription';
$string['show_standard_user_profile'] = 'Afficher les champs de profil utilisateur standard sur l\'écran d\'inscription';
$string['status'] = 'Permettre la confirmation d\'inscription au cours';
$string['status_desc'] = 'Permettre aux utilisateurs inscrits à l\'interne d\'accéder au cours.';
$string['user_profile'] = 'Profil utilisateur';