.
/**
* Strings for component 'geogebra', language 'fr', branch 'MOODLE_30_STABLE'
*
* @package geogebra
* @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com}
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
*/
defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
$string['activityclosed'] = 'Cette activité est fermée';
$string['activitynotopened'] = 'Cette activité n\'est pas envore disponible';
$string['attempt'] = 'Tentative';
$string['attempts'] = 'Tentatives';
$string['attemptsremaining'] = 'Nombre de tentatives restantes pour cette activité :';
$string['autograde'] = 'Activité auto-évaluée';
$string['availabledate'] = 'Disponible à partir de';
$string['average'] = 'Moyenne';
$string['choosescripttype'] = 'Choisissez le type de script';
$string['comment'] = 'Commentaire';
$string['coursewithoutstudents'] = 'Cours sans étudiant';
$string['datestudent'] = 'Dernière modification (envoi)';
$string['dateteacher'] = 'Dernière modification (note)';
$string['deleteallattempts'] = 'Supprimer toutes les tentatives';
$string['description'] = 'Description';
$string['discardchanges'] = 'Annuler les modifications et revenir';
$string['duedate'] = 'Date de fin';
$string['duration'] = 'Durée';
$string['enableLabelDrags'] = 'Activer le déplacement des étiquettes';
$string['enableRightClick'] = 'Activer le clic droit';
$string['errorattempt'] = 'Erreur : votre tentative n\'a pas pu être enregistrée.';
$string['expired'] = 'Désolé, cette activité à été fermée le {$a} et n\'est plus disponible';
$string['filename'] = 'Nom du fichier';
$string['filenotfound'] = 'Le fichier spécifié n\'existe pas';
$string['filetype'] = 'Type';
$string['filetypeexternal'] = 'URL externe';
$string['filetype_help'] = 'Ce paramètre définit la manière dont l\'activité GeoGebra est insérée dans le cours. Il y a deux possibilités :
* Fichier local - Utiliser un fichier « .ggb » valide avec le sélecteur de fichiers.
* URL externe - Utiliser une adresse URL spécifiée. L\'adresse doit commencer par http(s) ou www et contenir un fichier « .ggb » valide.';
$string['filetypelocal'] = 'Fichier local';
$string['firstattempt'] = 'Première tentative';
$string['for'] = 'pour';
$string['functionalityoptionsgrp'] = 'Fonctionnalité';
$string['geogebra:addinstance'] = 'Ajouter GeoGebra';
$string['geogebrafile'] = 'Fichier GeoGebra';
$string['geogebrafile_help'] = 'Le fichier .ggb.';
$string['geogebra:grade'] = 'Évaluer GeoGebra';
$string['geogebra:submit'] = 'Envoyer GeoGebra';
$string['geogebraurl'] = 'URL';
$string['geogebraurl_help'] = 'Ce paramètre nécessite une adresse URL d\'un fichier Géogébra plutôt que d\'utiliser un fichier issu du sélecteur de fichiers.';
$string['geogebra:view'] = 'Voir GeoGebra';
$string['grade'] = 'Évaluation';
$string['gradeit'] = 'Évaluer';
$string['grademethod'] = 'Méthode d\'évaluation';
$string['height'] = 'Hauteur';
$string['highestattempt'] = 'Tentative la plus haute';
$string['httpnotallowed'] = 'Il n\'est pas possible pour l\'instant d\'utiliser des fichiers externes';
$string['interfaceoptionsgrp'] = 'Interface utilisateur';
$string['invalidgeogebrafile'] = 'Fichier invalide. Il doit avoir l\'extension « .ggb ».';
$string['invalidurl'] = 'URL invalide. L\'adresse doit commencer par http(s) ou www et contenir un fichier « .ggb » valide.';
$string['language'] = 'Langage';
$string['lastattempt'] = 'Dernière tentative';
$string['lastattemptremaining'] = 'Ceci est votre dernière tentative pour cette activité';
$string['lastmodifiedgrade'] = 'Dernière modification (évaluation)';
$string['lastmodifiedsubmission'] = 'Dernière modification (envoi)';
$string['lowestattempt'] = 'Tentative la plus basse';
$string['manualgrade'] = 'Évaluation manuelle';
$string['maxattempts'] = 'Nombre maximum de tentatives';
$string['modulename'] = 'GeoGebra';
$string['modulename_help'] = 'ATTENTION !!
Version alpha du module pour Moodle 2. Le module est incomplet et certaines fonctionnalités ne marchent pas correctement.';
$string['modulenameplural'] = 'GeoGebra';
$string['msg_noattempts'] = 'Vous avez utilisé toutes les tentatives autorisées';
$string['name'] = 'Nom';
$string['noattempts'] = '-';
$string['nograding'] = 'Pas d\'évaluation';
$string['nomoreattempts'] = 'Plus de tentative possible pour cette activité';
$string['notopenyet'] = 'Désolé, cette activité n\'est pas disponible avant le {$a}';
$string['pluginadministration'] = 'Administration de GeoGebra';
$string['pluginname'] = 'GeoGebra';
$string['previewtab'] = 'Aperçu';
$string['redirecttocourse'] = 'L\'activité a été enregistrée. Retour à la page du cours';
$string['report'] = 'Rapport de';
$string['resultstab'] = 'Résultats';
$string['resumeattempt'] = 'Revenir à la tentative non terminée';
$string['review'] = 'Révision pour';
$string['reviewtab'] = 'Relire';
$string['save'] = 'Enregistrer';
$string['savechanges'] = 'Enregistrer les modifications';
$string['savewithoutsubmitting'] = 'Enregistrer sans envoyer';
$string['settings'] = 'Paramètres';
$string['showAlgebraInput'] = 'Afficher la barre d\'insertion';
$string['showMenuBar'] = 'Afficher la barre de menu';
$string['showResetIcon'] = 'Afficher l\'icone de remise à zéro';
$string['showsubmit'] = 'Afficher le bouton Envoyer';
$string['showToolBar'] = 'Afficher la barre d\'outils';
$string['showToolBarHelp'] = 'Afficher l\'aide de la barre d\'outils';
$string['status'] = 'État';
$string['submitandfinish'] = 'Envoyer et terminer';
$string['total'] = 'Total';
$string['unfinished'] = 'Non terminé';
$string['ungraded'] = 'Non noté';
$string['unlimitedattempts'] = 'Nombre de tentatives illimitées pour cette activité';
$string['urledit'] = 'Fichier GeoGebra';
$string['urledit_help'] = 'Le fichier « .ggb » où vous trouverez l\'activité GeoGebra.';
$string['view'] = 'Voir';
$string['viewattempt'] = 'Voir';
$string['viewattempts'] = 'Voir les tentatives';
$string['viewattempttab'] = 'Voir la tentative';
$string['viewtab'] = 'Voir';
$string['weight'] = 'Poids';
$string['width'] = 'Largeur';