<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradereport_history', language 'fr', branch 'MOODLE_30_STABLE'
 *
 * @package   gradereport_history
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allgradeitems'] = 'Tous les éléments d\'évaluation';
$string['allgraders'] = 'Tous les évaluateurs';
$string['datefrom'] = 'Depuis';
$string['datetime'] = 'Date et heure';
$string['dateto'] = 'Jusqu\'au';
$string['deleteditemid'] = 'Supprimer l\'élément d\'identifiant {$a}';
$string['errajaxsearch'] = 'Erreur lors de la recherche d\'utilisateurs';
$string['eventgradereportviewed'] = 'Rapport d\'historique d\'évaluation consulté';
$string['excluded'] = 'Exclu des calculs';
$string['exportfilename'] = 'historique_evaluation';
$string['feedbacktext'] = 'Texte de feedback';
$string['finishselectingusers'] = 'Terminer la sélection des utilisateurs';
$string['foundnusers'] = '{$a} utilisateurs trouvés';
$string['foundoneuser'] = '1 utilisateur trouvé';
$string['gradenew'] = 'Note révisée';
$string['gradeold'] = 'Note originale';
$string['grader'] = 'Évaluateur';
$string['historyperpage'] = 'Lignes d\'historique par page';
$string['historyperpage_help'] = 'Ce réglage détermine le nombre de lignes d\'historique à afficher par page dans le rapport d\'historique.';
$string['history:view'] = 'Consulter l\'historique d\'évaluation';
$string['loadmoreusers'] = 'Charger plus d\'utilisateurs';
$string['pluginname'] = 'Historique d\'évaluation';
$string['preferences'] = 'Réglages de l\'historique d\'évaluation';
$string['revisedonly'] = 'Seulement les notes révisées';
$string['revisedonly_help'] = 'N\'afficher que les notes révisées.

Seules les lignes comportant des notes ayant été modifiées seront affichées.';
$string['selectedusers'] = 'Utilisateurs sélectionnés';
$string['selectuser'] = 'Sélectionner l\'utilisateur';
$string['selectusers'] = 'Sélectionner les utilisateurs';
$string['source'] = 'Source';
$string['useractivityfeedback'] = 'Feedback {$a}';
$string['useractivitygrade'] = 'Note {$a}';