. /** * Strings for component 'jclic', language 'fr', branch 'MOODLE_30_STABLE' * * @package jclic * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com} * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actions'] = 'Actions'; $string['activity'] = 'Activité'; $string['activitydone'] = 'Activités achevées'; $string['activitysolved'] = 'Activités achevées avec succès'; $string['attempts'] = 'Tentatives'; $string['availabledate'] = 'Disponible à partir de'; $string['avaluation'] = 'Critère d\'évaluation'; $string['closebeforeopen'] = 'Impossible de mettre à jour JClic. Vous avez indiqué une date d\'échéance avant la date de disponibilité.'; $string['contentheader'] = 'Contenu'; $string['deleteallsessions'] = 'Supprimer toutes les sessions'; $string['description'] = 'Description'; $string['duedate'] = 'Date d\'échéance'; $string['event_course_module_viewed'] = 'Module de cours visités'; $string['event_instances_list_viewed'] = 'Liste d\'instances visitées'; $string['exiturl'] = 'URL de fin'; $string['exiturl_help'] = 'Ceci est l\'URL qui apparaît lorsque les élèves terminent la dernière activité JClic. Pour activer cette redirection, il suffit d\'associer la dernière activité, dans l\'onglet Séquences, à l\'action "Exit JClic" dans la section Forward arrow.'; $string['expired'] = 'Désolé, cette activité est terminée depuis {$a} et n\'est plus disponible'; $string['filetype'] = 'Type'; $string['filetypeexternal'] = 'URL externe'; $string['filetype_help'] = 'Ce paramètre détermine comment l\'activité JClic est inclus dans le cours. Il y a jusqu\'à 2 options: * Fichier JClic externe - Une archive valide de type ".jclic.zip" peut être choisi à travers le sélecteur de fichiers. * URL externe - Une URL à préciser. Remarque : l\'URL doit commencer par "http(s)" ou www et contenir une archive ".jclic.zip" valide.'; $string['filetypelocal'] = 'Fichier JClic externe'; $string['height'] = 'Hauteur'; $string['invalidjclicfile'] = 'Fichier JClic invalide. L\'extension ".jclic.zip" est requise.'; $string['invalidurl'] = 'URL invalide. Elle doit commencer par "http(s)" et pointer vers une archive ".jclic.zip" valide.'; $string['jclic'] = 'JClic'; $string['jclic:addinstance'] = 'Ajouter une instance'; $string['jclicfile'] = 'Fichier JClic'; $string['jclicfile_help'] = 'Le fichier archive ".jclic.zip" contenant le paquet JClic.'; $string['jclic:grade'] = 'Noter le JClic'; $string['jclicjarbase'] = 'Base jar'; $string['jclicjarbase_help'] = 'L\'adresse web qui contient les fichiers jar de JClic'; $string['jclic:submit'] = 'Soumettre le JClic'; $string['jclicurl'] = 'URL'; $string['jclicurl_help'] = 'Ce réglage permet de choisir le paquet JClic à travers une URL plutôt que par un fichier à téléverser.'; $string['jclic:view'] = 'Voir le JClic'; $string['lang'] = 'Langue'; $string['lap'] = 'Tour'; $string['lap_help'] = 'Le Temps entre deux transactions client-serveur (en secondes)'; $string['lastaccess'] = 'Dernière visite'; $string['maxattempts'] = 'Nombre d’essais maximum'; $string['maxgrade'] = 'Scores / activités qui doivent être validé'; $string['modulename'] = 'JClic'; $string['modulename_help'] = ' JClic est un projet du ministère catalan de l\'éducation. Il se compose d\'un ensemble d\'applications logicielles open source qui permettent la création d\'activités pédagogiques multimédia: puzzles, jeux d\'association, activités de texte, mots croisés, jeux de mots cachés et plus. Par ailleurs, ClicZone propose un référentiel où plus d\'un millier d\'activités sont affichées. Il a été créé par Des enseignants et des professionnels qui veulent partager leur travail avec les autres. Ce module permet aux enseignants d\'ajouter des activités JClic à un cours et de suivre les résultats des élèves (temps passé sur chacune des activités, nombre d\'essais, score ...).'; $string['modulenameplural'] = 'JClics'; $string['msg_noattempts'] = 'Vous avez épuisé vos tentatives pour cette activité'; $string['msg_nosessions'] = 'Il n\'y a pas encore de session pour cette activité'; $string['notopenyet'] = 'Désolé, cette activité commencera à partir de {$a}'; $string['pluginadministration'] = 'Administration'; $string['pluginjs'] = 'URL des fichiers js du plugin'; $string['pluginjs_help'] = 'L\'URL contenant le fichier jclicplugin.js qui est nécessaire au bon fonctionnement du plugin. Si vide, le plugin utilisera celui du module.'; $string['pluginname'] = 'JClic'; $string['preview_jclic'] = 'Prévisualiser l\'activité'; $string['report_details'] = 'Résultats détaillés pour l\'ensemble des sessions'; $string['report_normal'] = 'Résumé des résultats'; $string['results'] = 'Résultats'; $string['return_results'] = 'Revenir aux résultats'; $string['score'] = 'Score'; $string['sessions'] = 'Sessions'; $string['show_my_results'] = 'Afficher mes résultats'; $string['size'] = 'Taille'; $string['skin'] = 'Skin'; $string['solved'] = 'Correct'; $string['solveddone'] = 'Activités résolues / achevées'; $string['starttime'] = 'Date de début'; $string['time'] = 'Temps'; $string['timing'] = 'Durée'; $string['totals'] = 'Totaux'; $string['totaltime'] = 'Temps total'; $string['unlimited'] = 'illimité'; $string['url'] = 'URL'; $string['urledit'] = 'Fichier d\'activité JClic'; $string['urledit_help'] = 'L\'archive "jclic.zip" qui contient le paquet de l\'activité JClic'; $string['width'] = 'Largeur';