.
/**
* Strings for component 'journal', language 'fr', branch 'MOODLE_30_STABLE'
*
* @package journal
* @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com}
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
*/
defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
$string['accessdenied'] = 'Accès refusé';
$string['alwaysopen'] = 'Toujours ouvert';
$string['blankentry'] = 'Entrée vide';
$string['daysavailable'] = 'Disponibilité';
$string['deadline'] = 'Jours d\'ouverture';
$string['editingended'] = 'Période d\'édition terminée';
$string['editingends'] = 'La période d\'édition se termine';
$string['entries'] = 'Entrées';
$string['entry'] = 'Entrée';
$string['evententriesviewed'] = 'Entrées du journal visualisées';
$string['evententryupdated'] = 'Entrée de journal modifiée';
$string['eventfeedbackupdated'] = 'Feedback du journal modifiée';
$string['eventjournalcreated'] = 'Journal créé';
$string['eventjournaldeleted'] = 'Journal supprimé';
$string['eventjournalviewed'] = 'Journal consulté';
$string['feedbackupdated'] = 'Feedback mis à jour pour {$a} entrées';
$string['gradeingradebook'] = 'Note dans le carnet';
$string['journal:addentries'] = 'Ajouter une entrée dans le journal';
$string['journal:addinstance'] = 'Ajouter une instance du module';
$string['journalmail'] = '{$a->teacher} a ajouté un feedback
dans votre journal pour \'{$a->journal}\'
Pour y accéder: {$a->url}';
$string['journalmailhtml'] = '{$a->teacher} a ajouté un feedback dans votre journal pour \'{$a->journal}\'
Pour y accéder: journal entry.';
$string['journal:manageentries'] = 'Gérer les entrées dans votre journal';
$string['journalname'] = 'Nom du journal';
$string['journalquestion'] = 'Question du journal';
$string['mailsubject'] = 'Feedback du journal';
$string['modulename'] = 'Journal';
$string['modulename_help'] = 'L\'activité journal permet aux enseignants d\'obtenir des étudiants un feedback sur un sujet précis';
$string['modulenameplural'] = 'Journaux';
$string['needsregrade'] = 'L\'entrée a changé depuis que le dernier feedback a été sauvegardé';
$string['newjournalentries'] = 'Nouvelles entrées';
$string['nodeadline'] = 'Toujours ouvert';
$string['noentriesmanagers'] = 'Il n\'y a pas d\'enseignants';
$string['noentry'] = 'Journal vide';
$string['noratinggiven'] = 'Pas de note attribuée';
$string['notopenuntil'] = 'Ce journal ne sera disponible qu\'à partir de';
$string['notstarted'] = 'Vous n\'avez pas encore écrit dans ce journal';
$string['overallrating'] = 'Note globale';
$string['pluginadministration'] = 'Administration du module journal';
$string['pluginname'] = 'Journal';
$string['rate'] = 'Note';
$string['removeentries'] = 'Supprimer toutes les entrées';
$string['saveallfeedback'] = 'Enregistrer tous mes feedbacks';
$string['showoverview'] = 'Afficher le sommaire des journaux sur Ma Page';
$string['showrecentactivity'] = 'Afficher les activités récentes';
$string['startoredit'] = 'Commencer ou modifier mon journal';
$string['viewallentries'] = 'Afficher {$a} entrées du journal';
$string['viewentries'] = 'Afficher les entrées';