<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'notes', language 'fr', branch 'MOODLE_30_STABLE'
 *
 * @package   notes
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addnewnote'] = 'Ajouter une annotation';
$string['addnewnoteselect'] = 'Sélectionnez les utilisateurs sur lesquels écrire une annotation';
$string['bynameondate'] = 'par {$a->name} - {$a->date}';
$string['cannotdeletepost'] = 'Une erreur est survenue lors de la suppression de l\'annotation';
$string['configenablenotes'] = 'Activer la prise de notes sur des utilisateurs.';
$string['content'] = 'Contenu';
$string['course'] = 'cours';
$string['coursenotes'] = 'Annotations de cours';
$string['created'] = 'créée';
$string['deleteconfirm'] = 'Supprimer cette annotation ?';
$string['deletenotes'] = 'Supprimer toutes les annotations';
$string['editnote'] = 'Modifier annotation';
$string['enablenotes'] = 'Activer les annotations';
$string['eventnotecreated'] = 'Annotation créée';
$string['eventnotedeleted'] = 'Annotation supprimée';
$string['eventnotesviewed'] = 'Annotations consultées';
$string['eventnoteupdated'] = 'Annotation modifiée';
$string['groupaddnewnote'] = 'Ajouter une annotation commune';
$string['invalidid'] = 'Identifiant d\'annotation non valide';
$string['invaliduserid'] = 'Id utilisateur non valide : {$a}';
$string['myprofileownnotes'] = 'Mes annotations';
$string['nocontent'] = 'Le contenu ne peut pas être vide';
$string['nonotes'] = 'Il n\'y a pas encore d\'annotations de ce type.';
$string['nopermissiontodelete'] = 'Vous n\'avez pas l\'autorisation de supprimer cette annotation';
$string['note'] = 'Annotation';
$string['notes'] = 'Annotations';
$string['notesdisabled'] = 'Les annotations sont désactivées.';
$string['notesnotvisible'] = 'Vous n\'avez pas l\'autorisation de voir les annotations.';
$string['nouser'] = 'Vous devez indiquer un utilisateur';
$string['page-notes-index'] = 'Page principale des annotations';
$string['page-notes-x'] = 'Toute page d\'annotations';
$string['personal'] = 'personnelle';
$string['personalnotes'] = 'Annotations personnelles';
$string['publishstate'] = 'Contexte';
$string['publishstate_help'] = 'Le contexte d\'une annotation détermine qui peut la consulter.

* Personnel : l\'annotation ne sera visible que par vous-même
* Course : l\'annotation sera visible pour les enseignants de ce cours
* Site : l\'annotation sera visible pour les enseignants de tous les cours';
$string['selectnotestate'] = 'Sélectionner un état pour l\'annotation';
$string['site'] = 'site';
$string['sitenotes'] = 'Annotations de site';
$string['unknown'] = 'inconnue';