. /** * Strings for component 'qtype_multichoice', language 'fr', branch 'MOODLE_30_STABLE' * * @package qtype_multichoice * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com} * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['answerhowmany'] = 'Une seule ou plusieurs réponses ?'; $string['answernumbering'] = 'Numéroter les choix ?'; $string['answernumbering123'] = '1., 2., 3., ...'; $string['answernumberingabc'] = 'a., b., c., ...'; $string['answernumberingABCD'] = 'A., B., C., ...'; $string['answernumberingiii'] = 'i., ii., iii., ...'; $string['answernumberingIIII'] = 'I., II., III., ...'; $string['answernumberingnone'] = 'Sans numérotation'; $string['answersingleno'] = 'Réponses multiples autorisées'; $string['answersingleyes'] = 'Une seule réponse'; $string['choiceno'] = 'Réponse {$a}'; $string['choices'] = 'Réponses possibles'; $string['clozeaid'] = 'Tapez le mot manquant'; $string['correctansweris'] = 'La réponse correcte est : {$a}'; $string['correctfeedback'] = 'Pour toute réponse correcte'; $string['deletedchoice'] = 'Ce choix a été supprimé après le début de la tentative'; $string['errfractionsaddwrong'] = 'La somme des notes positives que vous avez indiquées positive ne donne pas 100%
Leur somme est de {$a}%'; $string['errfractionsnomax'] = 'L\'un des choix proposés devrait être à 100%, afin qu\'il soit
possible d\'obtenir une note maximale pour cette question.'; $string['errgradesetanswerblank'] = 'Note donnée, mais la réponse est vide'; $string['feedback'] = 'Feedback'; $string['fillouttwochoices'] = 'Vous devez donner au moins deux réponses. Les réponses laissés vides ne seront pas utilisées.'; $string['fractionsaddwrong'] = 'La somme des notes positives que vous avez choisies n\'est pas égale à 100%.
Leur somme est de {$a}%.
Voulez-vous revenir en arrière pour corriger cette question ?'; $string['fractionsnomax'] = 'Une des réponses doit être à 100%, de sorte qu\'il soit
possible d\'obtenir la note maximale pour cette question.
Voulez-vous revenir en arrière pour corriger cette question ?'; $string['incorrectfeedback'] = 'Pour toute réponse incorrecte'; $string['notenoughanswers'] = 'Ce type de question requiert au moins {$a} réponses'; $string['overallcorrectfeedback'] = 'Feedback pour les réponses correctes'; $string['overallfeedback'] = 'Feedback général'; $string['overallincorrectfeedback'] = 'Feedback pour les réponses fausses'; $string['overallpartiallycorrectfeedback'] = 'Feedback pour les réponses partiellement correctes'; $string['partiallycorrectfeedback'] = 'Pour toute réponse partiellement correcte'; $string['pleaseselectananswer'] = 'Veuillez sélectionner une réponse.'; $string['pleaseselectatleastoneanswer'] = 'Veuillez sélectionner au moins une réponse.'; $string['pluginname'] = 'Choix multiple'; $string['pluginnameadding'] = 'Ajouter une question à choix multiples'; $string['pluginnameediting'] = 'Modification d\'une question à choix multiples'; $string['pluginname_help'] = 'Pour répondre à la question (qui peut inclure une image) les étudiants peuvent choisir parmi plusieurs propositions. Il existe deux types de questions à choix multiples - une réponse (QCU) ou plusieurs réponses (QCM).'; $string['pluginnamesummary'] = 'Permet la sélection d\'une ou plusieurs réponses dans une liste prédéfinie.'; $string['selectmulti'] = 'Veuillez choisir au moins une réponse :'; $string['selectone'] = 'Veuillez choisir une réponse :'; $string['shuffleanswers'] = 'Mélanger les réponses possibles ?'; $string['shuffleanswers_help'] = 'Si vous cochez cette option, l\'ordre des réponses proposées sera mélangé aléatoirement au début de chaque tentative d\'un test contenant cette question, étant entendu que l\'option « Mélanger les réponses possibles » soit également activée dans les réglages du test.'; $string['singleanswer'] = 'Choisir une réponse.'; $string['toomanyselected'] = 'Vous avez sélectionné trop d\'options.';