<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'quiz_overview', language 'fr', branch 'MOODLE_30_STABLE'
 *
 * @package   quiz_overview
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allattempts'] = 'Afficher toutes les tentatives';
$string['allattemptscontributetograde'] = 'Toutes les tentatives comptent pour la note finale du participant.';
$string['allstudents'] = 'Afficher tous les {$a}';
$string['attemptsonly'] = 'N\'afficher que les {$a} avec tentatives';
$string['attemptsprepage'] = 'Tentatives affichées par page';
$string['deleteselected'] = 'Supprimer les tentatives sélectionnées';
$string['done'] = 'Effectué';
$string['err_failedtodeleteregrades'] = 'Échec de la suppression des notes calculées de la tentative';
$string['err_failedtorecalculateattemptgrades'] = 'Échec du re-calcul des notes de la tentative';
$string['highlightinggraded'] = 'La tentative comptant pour la note finale est surlignée pour chaque participant.';
$string['needed'] = 'Nécessaire';
$string['noattemptsonly'] = 'N\'afficher / télécharger que les {$a} sans tentatives';
$string['noattemptstoregrade'] = 'Aucune tentative ne doit être ré-évaluée';
$string['nogradepermission'] = 'Vous n\'avez l\'autorisation d\'évaluer ce test.';
$string['onlyoneattemptallowed'] = 'Une seule tentative par participant est autorisée pour ce test.';
$string['optallattempts'] = 'toutes les tentatives';
$string['optallstudents'] = 'Tous les {$a}';
$string['optattemptsonly'] = '{$a} ayant effectué le test';
$string['optnoattemptsonly'] = '{$a} n\'ayant pas effectué le test';
$string['optonlyregradedattempts'] = 'recalculées ou marquées comme devant être recalculées';
$string['overview'] = 'Notes';
$string['overviewdownload'] = 'Téléchargement vue d\'ensemble';
$string['overviewfilename'] = 'notes';
$string['overviewreport'] = 'Rapport d\'évaluation';
$string['overviewreportgraph'] = 'Nombre total de participants dans l\'intervalle de notes';
$string['overviewreportgraphgroup'] = 'Nombre total de participants du groupe « {$a} » dans l\'intervalle de notes';
$string['pagesize'] = 'Taille de page';
$string['pluginname'] = 'Notes';
$string['preferencespage'] = 'Préférences pour cette page';
$string['preferencessave'] = 'Afficher le rapport';
$string['preferencesuser'] = 'Vos préférences pour ce rapport';
$string['regrade'] = 'Ré-évaluer';
$string['regradeall'] = 'Recalcul global';
$string['regradealldry'] = 'Recalcul global (simulation)';
$string['regradealldrydo'] = 'Recalcul des {$a} tentatives marquées comme devant être recalculées';
$string['regradealldrydogroup'] = 'Recalcul des {$a->countregradeneeded} tentatives marquées comme devant être recalculées pour le groupe « {$a->groupname} »';
$string['regradealldrygroup'] = 'Recalcul pour le groupe « {$a->groupname} » (simulation)';
$string['regradeallgroup'] = 'Recalcul pour le groupe « {$a->groupname} »';
$string['regradecomplete'] = 'Ré-évaluation effectuée';
$string['regradeheader'] = 'Ré-évaluation';
$string['regradeselected'] = 'Ré-évaluer les tentatives sélectionnées';
$string['regradingattemptxofy'] = 'Tentative de ré-évaluation ({$a->done}/{$a->count})';
$string['show'] = 'Afficher/télécharger';
$string['showattempts'] = 'N\'afficher/télécharger que les tentatives';
$string['showdetailedmarks'] = 'Points pour chaque question';
$string['showinggraded'] = 'Afficher seulement les tentatives évaluées de chaque participant.';
$string['showinggradedandungraded'] = 'Afficher toutes les tentatives de chaque participant. La tentative évaluée est surlignée pour chaque utilisateur. La méthode d\'évaluation pour ce test est {$a}.';
$string['studentingroup'] = '{$a->coursestudent} du groupe {$a->groupname}';
$string['studentingrouplong'] = '« {$a->coursestudent} » dans ce groupe';