<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'rating', language 'fr', branch 'MOODLE_30_STABLE'
 *
 * @package   rating
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['aggregateavg'] = 'Moyenne des évaluations';
$string['aggregatecount'] = 'Nombre d\'évaluations';
$string['aggregatemax'] = 'Évaluation maximale';
$string['aggregatemin'] = 'Évaluation minimale';
$string['aggregatenone'] = 'Pas d\'évaluation';
$string['aggregatesum'] = 'Somme des évaluations';
$string['aggregatetype'] = 'Type de combinaison';
$string['aggregatetype_help'] = 'Le type de combinaison définit comment les évaluations sont combinées pour former la note finale dans le carnet de note.

* Moyenne des évaluations : la moyenne de toutes les évaluations
* Nombre d\'évaluations : le nombre des éléments évalués est la note finale. Ce total ne peut pas dépasser la note maximale fixée pour l\'activité
* Maximum : la note finale est l\'évaluation la plus haute
* Minimum : la note finale est l\'évaluation la plus basse
* Somme : Toutes les évaluations sont additionnées. Ce total ne peut pas dépasser la note maximale fixée pour l\'activité

Si l\'option « Aucune évaluation » est sélectionnée, l\'activité n\'apparaîtra pas dans le carnet de notes.';
$string['allowratings'] = 'Permettre aux éléments d\'être évalués ?';
$string['allratingsforitem'] = 'Toutes les évaluations données';
$string['capabilitychecknotavailable'] = 'La vérification des capacités n\'est pas disponible tant que l\'activité n\'est pas enregistrée';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Cet élément ne peut pas être supprimé, car des utilisateurs l\'ont déjà évalué';
$string['norate'] = 'L\'évaluation d\'éléments n\'est pas permise !';
$string['noratings'] = 'Aucune évaluation remise';
$string['noviewanyrate'] = 'Vous ne pouvez voir que les résultats des éléments que vous avez produits';
$string['noviewrate'] = 'Vous n\'avez pas l\'autorisation de voir les évaluations des éléments';
$string['rate'] = 'Évaluer';
$string['ratepermissiondenied'] = 'Vous n\'avez pas les droits d\'accès requis pour évaluer cet élément';
$string['rating'] = 'Évaluation';
$string['ratinginvalid'] = 'L\'évaluation n\'est pas valide';
$string['ratings'] = 'Évaluations';
$string['ratingtime'] = 'Restreindre l\'évaluation aux éléments dont les dates sont dans cet intervalle :';
$string['rolewarning'] = 'Rôles avec autorisation d\'évaluer';
$string['rolewarning_help'] = 'Pour donner des évaluations, les utilisateurs ont besoin de la capacité moodle/rating:rate, ainsi que de capacités spécifiques des modules. Les utilisateurs avec les rôles suivants peuvent évaluer des éléments. Cette liste peut être modifiée via le lien permissions dans le bloc administration.';
$string['scaleselectionrequired'] = 'Lors du choix d\'un type de tendance centrale pour des notes, vous devez également doit choisir un barème, soit fixer un nombre de points maximum.';