. /** * Strings for component 'tool_uploaduser', language 'fr', branch 'MOODLE_30_STABLE' * * @package tool_uploaduser * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com} * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowdeletes'] = 'Autoriser les suppressions'; $string['allowrenames'] = 'Autoriser le changement des noms'; $string['allowsuspends'] = 'Permettre la suspension et l\'activation de comptes'; $string['assignedsysrole'] = 'Attribuer le rôle système {$a}'; $string['csvdelimiter'] = 'Séparateur CSV'; $string['defaultvalues'] = 'Valeurs par défaut'; $string['deleteerrors'] = 'Erreurs lors de suppressions'; $string['encoding'] = 'Encodage'; $string['errormnetadd'] = 'Impossible d\'ajouter des utilisateurs distants'; $string['errors'] = 'Erreurs'; $string['nochanges'] = 'Aucune modification'; $string['pluginname'] = 'Déposer des comptes utilisateurs'; $string['renameerrors'] = 'Erreurs lors du changement de nom'; $string['requiredtemplate'] = 'Requis. Vous pouvez utiliser ici la syntaxe de modèle (%l = nom, %f = prénom, %u = nom d\'utilisateur). Voir l\'aide pour des détails et des exemples.'; $string['rowpreviewnum'] = 'Rangées de prévisualisation'; $string['unassignedsysrole'] = 'Retirer le rôle système {$a}'; $string['uploadpicture_baduserfield'] = 'L\'attribut indiqué n\'est pas valide. Veuillez essayer à nouveau.'; $string['uploadpicture_cannotmovezip'] = 'Impossible de déplacer le fichier zip vers un dossier temporaire.'; $string['uploadpicture_cannotprocessdir'] = 'Impossible de traiter les fichiers décompressés.'; $string['uploadpicture_cannotsave'] = 'Impossible d\'enregistrer l\'avatar pour l\'utilisateur {$a}. Veuillez vérifier le fichier image original.'; $string['uploadpicture_cannotunzip'] = 'Impossible de décompresser le fichier d\'avatars.'; $string['uploadpicture_invalidfilename'] = 'Le nom du fichier image {$a} a des caractères non valides. Il sera ignoré.'; $string['uploadpicture_overwrite'] = 'Écraser les avatars déjà existants ?'; $string['uploadpictures'] = 'Déposer des avatars'; $string['uploadpictures_help'] = 'Les avatars des utilisateurs peuvent être déposés sous la forme d\'un fichier compressé (zip) de fichiers images. Le nom des fichiers images doit être de la forme attribut-choisi.extension. Par exemple, si vous choisissez pour la correspondance des images l\'attribut « nom d\'utilisateur » et que le nom d\'utilisateur de l\'utilisateur concerné est « user1234 », le nom de fichier devrait être « user1234.jpg ».'; $string['uploadpicture_userfield'] = 'Attribut utilisateur à utiliser pour la correspondance des avatars :'; $string['uploadpicture_usernotfound'] = 'Il n\'y a pas d\'utilisateur dont l\'attribut « {$a->userfield} » a la valeur « {$a->uservalue} ». Il sera ignoré.'; $string['uploadpicture_userskipped'] = 'Utilisateur {$a} ignoré (il possède déjà un avatar).'; $string['uploadpicture_userupdated'] = 'Avatar de l\'utilisateur {$a} modifié.'; $string['uploadusers'] = 'Importation d\'utilisateurs'; $string['uploadusers_help'] = 'Il est possible d\'importer manuellement des comptes utilisateurs (et optionnellement inscrits à des cours) à partir d\'un fichier texte, ce fichier doit être formaté de la façon suivante : * chaque ligne du fichier contient un enregistrement ; * les données de chaque enregistrement sont séparées par une virgule (ou un autre caractère de séparation) ; * le premier enregistrement contient le nom des champs qui composent les enregistrements, et détermine ainsi la structure de la suite du fichier ; * les champs requis sont username, password, firstname, lastname, email'; $string['uploaduserspreview'] = 'Prévisualisation de la création d\'utilisateurs'; $string['uploadusersresult'] = 'Résultats de la création d\'utilisateurs'; $string['uploaduser:uploaduserpictures'] = 'Déposer des avatars'; $string['useraccountupdated'] = 'Utilisateur modifié'; $string['useraccountuptodate'] = 'Utilisateur à jour'; $string['userdeleted'] = 'Utilisateur supprimé'; $string['userrenamed'] = 'Utilisateur renommé'; $string['userscreated'] = 'Utilisateurs créés'; $string['usersdeleted'] = 'Utilisateurs supprimés'; $string['usersrenamed'] = 'Utilisateurs renommés'; $string['usersskipped'] = 'Utilisateurs ignorés'; $string['usersupdated'] = 'Utilisateurs modifiés'; $string['usersweakpassword'] = 'Utilisateurs avec mot de passe faible'; $string['uubulk'] = 'Sélectionner pour des opérations en lots'; $string['uubulkall'] = 'Tous les utilisateurs'; $string['uubulknew'] = 'Nouveaux utilisateurs'; $string['uubulkupdated'] = 'Utilisateurs mis à jour'; $string['uucsvline'] = 'Ligne CSV'; $string['uulegacy1role'] = '(Anciennement étudiant) typeN=1'; $string['uulegacy2role'] = '(Anciennement enseignant) typeN=2'; $string['uulegacy3role'] = '(Anciennement enseignant sans droit d\'édition) typeN=3'; $string['uunoemailduplicates'] = 'Empêcher les doublons des adresses de courriel'; $string['uuoptype'] = 'Mode de création'; $string['uuoptype_addinc'] = 'Tout ajouter, y compris un compteur aux noms d\'utilisateurs au besoin'; $string['uuoptype_addnew'] = 'Ajouter seulement les nouveaux, ignorer les utilisateurs existants'; $string['uuoptype_addupdate'] = 'Ajouter les nouveaux et modifier les utilisateurs existants'; $string['uuoptype_update'] = 'Modifier les utilisateurs existants seulement'; $string['uupasswordcron'] = 'Généré dans le cron'; $string['uupasswordnew'] = 'Mot de passe nouvel utilisateur'; $string['uupasswordold'] = 'Mot de passe utilisateur existant'; $string['uustandardusernames'] = 'Standardiser les nom d\'utilisateur'; $string['uuupdateall'] = 'Remplacer avec le fichier et les réglages par défaut'; $string['uuupdatefromfile'] = 'Remplacer avec le fichier'; $string['uuupdatemissing'] = 'Remplir les manquants avec le fichier et les réglages par défaut'; $string['uuupdatetype'] = 'Détails de l\'utilisateur existant'; $string['uuusernametemplate'] = 'Modèle de nom d\'utilisateur';